Französisch-Englisch Übersetzung für pardonner

pardon
us
We must, if you will pardon the phrase, make solidarity operational. Nous devons, si vous voulez bien me pardonner l'expression, rendre la solidarité opérationnelle. I cannot accept that we should pardon all the decisions made by the previous government in Ukraine. Je ne peux pas admettre que nous devions pardonner toutes les décisions prises par le précédent gouvernement d'Ukraine. These eternal debates over the fact that we are unable to distinguish between advertising and information now seem ridiculous to me, if you will pardon the expression. Ces débats sans fin sur le fait que nous sommes incapables de distinguer la publicité de l'information me paraissent à présent bien ridicules, si vous voulez bien me pardonner l'expression.
excusePlease excuse me, for I shall have to be extremely brief in my answers. Je vous demande de me pardonner si je dois être fort synthétique dans mes réponses. Mr Gauzès, whose convictions I know but whom I was not able to listen to, will certainly excuse me. Jean-Paul Gauzès, dont je connais les convictions mais que je n'ai pas pu écouter, voudra bien me pardonner. What I can do is ask Parliament to forgive this manifest untoward conduct by members of staff whom I do not know by name, but which I hope you will excuse. Je ne puis que demander au Parlement de pardonner cette attitude extrêmement fâcheuse de membres du personnel dont je ne connais pas le nom, mais que, je l’espère, vous excuserez.

condoneUnder no circumstances should such acts be justified or condoned. Rien ne peut justifier ni pardonner de tels actes. We do not always have to be critical of the bad things; we sometimes have to condone and support the good things. Nous ne devons pas toujours critiquer ce qui est mauvais, nous devons parfois pardonner et soutenir ce qui est bon.
forgive
us
Forgive me for using an economic term. Veuillez pardonner l'emploi de ce terme matériel. We ask the Slovak and Czech peoples to forgive us for this. Nous demandons aux peuples slovaques et tchèques de nous pardonner. I hope that you can understand and forgive such a blatant absence. J’espère que vous pourrez nous comprendre et pardonner une absence aussi flagrante.